Статьи по теме транслитерация

СИРЕНА. PNR. Ввод данных пассажира (-, ПС, ДД, )

СИРЕНА. Ввод паспортных данных (ПС,ПСП,НП) . Ввод имени взрослого пассажира, имени ребенка до 12 лет, имени ребенка до 2 лет, пенсионер, молодежь, Вид на жительство, Военный билет и тд. АДРЕС, ВИЗА (DOCO, DOCA)

АВИА словарь

Инструкции для авиакассиров: Авиа Коды и термины. ВВЕДЕНИЕ В АВИА ПЕРЕВОЗКИ. ЧАСТЬ 1. Словарь (ENG – RUS)

АВИА аббревиатура

Например после выписки билетов, от а/к пришло сообщение и Вы не можете понять, что от Вас требуется // SSR OTHS 1A ADB OR WILL BE CNCLD BY 26JUN/0750 // используя коды и термины , получаем перевод: SSR OTHS 1A - спец запрос для прочей информации агенту АМАДЕУС / ADB - ADVISE IF DUPLICATE BOOKING - проверьте дубликат бронирования (пассажир где то еще сделал заказ) OR WILL BE CNCLD BY или ваш заказ, PNR будет удален (отменен/аннулирован)

АВИА термины

ВВЕДЕНИЕ в АВИА ПЕРЕВОЗКИ. ЧАСТЬ 2. Термины (RUS) . Инструкции для авиакассиров. Авиа Коды и термины

АВИА шпаргалка 1

АВИА шпаргалка. ЧАСТЬ 1. Термины для чтения правил ОБМЕНА и ВОЗВРАТА билетов / Принципы ОБМЕНА, ПЕРЕПИСКИ и ВОЗВРАТА / Комментарии к резолюции IATA RESO 830A / Термины и определения / Проверка количества UNIT PRICE

Транслитерация имен при продаже авиабилетов

Информация о фамилии и имени пассажира на английском языке при предъявлении им документа, удостоверяющего личность оформленном на русском языке необходимо использование Приложения НР7 к Инструкции: «О Порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и вьезда в Российскую Федерацию», утвержденной приказом МВД России от 26.05.97 НР310 (зарегистрирован в МИНЮСТе РФ 19.06.97 НР 1330) Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.