Рубрики новостей
Вступают в силу ограничения Правительства Филиппин на перелеты между Гонконгом и Филиппинами.
Для рейсов Cathay Pacific и Cathay Dragon из Гонконга в Манилу, Кларк, Давао и Себу:
♦ Пассажирам, путешествующим из Континентального Китая, Гонконга или Макао, независимо от гражданства, запрещается въезжать/ лететь транзитом через Филиппины, включая пассажиров, путешествующих транзитом через Гонконг.
♦ Граждане Филиппин и держатели виз на постоянное проживание, выпущенных правительством Филиппин, освобождаются от данного ограничения.
Для рейсов Cathay Pacific и Cathay Dragon из Манилы, Кларк, Давао и Себу в Гонконг:
♦ Гражданам Филиппин временно запрещается путешествовать в Континентальный Китай, Гонконг или Макао, включая граждан Филиппин с конечным пунктом в Гонконге и с дальнейшими стыковками. Пассажиры- не граждане Филиппин могут выезжать из Филиппин в обычном режиме.
♦ Сборы за изменение даты/ маршрута не взимаются для всех билетов, выпущенных (независимо от тарифа) после 1 февраля 2020г. для рейсов Cathay Pacific/Cathay Dragon прибывающих в, вылетающих из или транзитных рейсов через Гонконг в период с 1 по 29 февраля 2020г.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dear Valued Customer/ Corporate Partner, With immediate effect, the Government of the Philippines has issued restrictions for travel between Hong Kong and the Philippines.
For Cathay Pacific and Cathay Dragon flights from Hong Kong to Manila, Clark, Davao and Cebu:
♦ Any person travelling directly from Mainland China, Hong Kong or Macao, regardless of nationality, is not permitted to enter/transit through the Philippines. This includes passengers transiting Hong Kong.
♦ Philippine citizens and holders of Permanent Resident visas issued by the Government of the Philippines are exempted from this restriction and may travel.
For Cathay Pacific and Cathay Dragon flights from Manila, Clark, Davao and Cebu to Hong Kong:
♦ Under a temporary travel restriction, Philippine citizens are not permitted to travel to Mainland China, Hong Kong or Macao. This includes Philippine citizens with Hong Kong as their destination, and those travelling with onward connections.
♦ Non-Philippine citizens may continue to travel from the Philippines as normal. Rebooking and rerouting charges will be waived for all tickets issued worldwide (irrespective of fare type) on/before 1 February 2020 for travel with Cathay Pacific/Cathay Dragon confirmed arriving to, departing from or transit through Hong Kong on 1 to 29 February 2020.