ТКП00488: ЖД СВВТ. Оформление билетов иностранным гражданам.

Провайдер ЖД перевозок в СВВТ информирует о том, что в соответствии с распоряжением перевозчика АО «ФПК» уточняется порядок указания персональных данных пассажира при оформлении электронных билетов.

При оформлении электронного билета с использованием типа документа, удостоверяющего личность, «Иностранный документ» независимо от маршрута следования пассажира:

необходимо использовать латиницу, если оформление по иностранному документу, в том числе по внутреннему паспорту Республики Казахстан, Таджикистан, Узбекистан, Украины, Киргизской Республики (подробнее в РД ТКП02978 от 12.10.2022);
допустимо использовать и кириллицу, и латиницу при оформлении по иностранному документу, выданному Республикой Беларусь, в том числе по внутреннему паспорту

Правило касается не только иностранных паспортов, но и любых других типов документов, выданных иностранными государствами (свидетельство на возвращение, удостоверение личности лица без гражданства, вид на жительство и пр.)

Правилами оказания услуг (п.16) не предусмотрено исключений при указании отчества, кроме случаев его полного отсутствия[1].

Поле «отчество» при оформлении билета во внутрироссийском сообщении, а также в сообщении со странами СНГ и Балтии по иностранному паспорту или любому другому документу, выданному иностранным государством, не заполняется только в том случае, если оно полностью отсутствует в документе, удостоверяющем личность, на основании которого производится оформление билета. Отчество пассажира указывается:

в соответствии с документом, если документ содержит данные на латинице
с применением Таблицы транслитерации многонациональных знаков, основанных на латинском алфавите, или Таблицы транслитерации кириллических знаков, если данные указаны на национальном языке, в том числе с использованием многонациональных знаков (подробнее РД ТКП02978 от 12.10.2022)

независимо от того, на какой странице документа, удостоверяющего личность, оно указано.

Используйте данную информацию в работе.

[1] Правила оказания услуг по перевозкам на железнодорожном транспорте пассажиров, а также грузов, багажа и грузобагажа для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 27.05.2021 № 810