ТКП03331: ЖД СВВТ. Напоминаем о правилах транслитерации с 01.12.22 г.

Провайдер ЖД перевозок в СВВТ информирует о том, что в соответствии с распоряжением  АО «ФПК» №ФПК-910/р от 29.09.2022г. с 01.12.2022 уточняется порядок  указания персональных данных пассажира при оформлении электронных билетов в поезда всех перевозчиков.

1. При оформлении электронного билета в сообщении со странами СНГ и Балтии с использованием заграничного паспорта гражданина Российской Федерации (загранпаспорт) фамилию и имя требуется указывать в соответствии с заграничным паспортом, а отчество (при наличии его в загранпаспорте на русском языке) – используя Таблицу транслитерации (прилагается).
2. При использовании документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (иностранный документ), необходимо указывать фамилию, имя, отчество пассажира на латинице:

• в соответствии с документом, если документ содержит данные на латинице
• с применением Таблицы транслитерации многонациональных знаков, основанных на латинском алфавите, или Таблицы транслитерации кириллических знаков, если данные указаны на национальном языке, в том числе с использованием многонациональных знаков.

Данную информацию прошу довести до сведения каждого кассира, включая кассиров субагентов.

Вложение:  Таблица транслитерации кириллических знаков

                    Таблица транслитерации многонациональных знаков

Информация размещена в ИС Исток на странице ТКП в разделе "Железнодорожные перевозки".